Pre-history for Quantum Group Language